sábado, 22 de agosto de 2015

Tanabata 2015

Hay dos festividades en Japón que la escuela Nihon Shuji en la que estoy matriculada celebra.
 
Una es el Kakizome (書き初め o primera escritura) que se celebra el 2 de enero y en la que se presenta la primera caligrafía del año, generalmente con un mensaje positivo relacionado con la alegría, la felicidad, y el bienestar.
 
Y la otra es el Tanabata (七夕 o Festividad de las estrellas) y en la que cada 7 de julio la gente escribe deseos o poemas en pequeñas tiras de papel o tanzaku y los cuelga de las ramas de árboles de bambú.
 
Me animé a participar en el concurso Tanabata de este año con el ejemplo que proponía mi escuela.
 
Es éste:
 
 
 
 
水退地上熱風生松下涼 
Mizu ha shirizoku chijou no netsukaze ha shouzu shouka no ryou.
 
" El agua refresca el aire caliente que sale del suelo y sopla una brisa
                                    fresca a la sombra de los pinos "
 
Bueno, pues resulta que no quedó muy mal y me han otorgado:
 
 ¡Premio de Plata!
 
Te lo muestro:
 
 
 
 
Me costó unos cuantos papeles gasenshi y unas cuantas horas también, y aunque lo que mi escuela  premia en realidad es la constancia, me hace mucha ilusión que esta vez me hayan reconocido con una plata y un ascenso de nivel. Ahora soy 3 kyuu.
 
Gracias Elena Hikari.
 
 

1 comentario: